stardust eyes

爱 撕裂了angel heart
整夜 面对天空哭喊
eyes 这个城市的眼神
总是充满悲伤

保存好散落的月亮碎片
有一天 装饰在夜空
起初从思念开始 我便不断奔走
你的真实

铠甲的心 并不温暖
It's the time! Do the best!
到达超越勇气的另一边

爱 撕裂了angel heart
整夜 面对天空哭喊
eyes  这个城市
stardust 总在下落

午夜独自在屋里 不要哭泣
glass般的一代
一个人不能做的事 假如和你就OK
呼唤着相逢

心是一个隐藏的斗士
温柔的
It's the time! Do the best!
到达超越明天的另一边

心的stardust 闪耀着灿烂的光辉
It's the time! Do the best!
同时把爱聚集在一起

爱 撕裂了angel heart
整夜 面对天空哭喊
eyes  这个城市
stardust 总在下落

后记，
4月份最初听到时，曾认为浦西真理子的这首主题曲是最好听的歌。即便现在，也认为是很棒的。特别是作为《辉煌帝传说》的OP，配合剪辑出现时：闪电、樱花、耸起的黑水晶与打击的部分完美结合在一起，加上村濑修功的画——那叫效果完美。让人觉得其实这首歌还是作为MTV出现好了……
歌词上，有一种…苍凉的感觉。“这个城市”的孤独，渴望战斗的铠甲，浮出水面的残忍真实，摆脱不尽的悲哀以及，一直在散发光辉的心与爱。
一个人不能做的事，假如和你一起就没问题了。这个城市，总是下着星尘。
和同为主题的samurai heart异曲同工，尽管不像角色之所唱有那么明确的立场，却是比较完整的总结……所以翻译方面基本上问题不是很大……
此外，“星尘之眼”：）的前奏也十分出色——其实最初吸引YUKI的就是这个前奏——因此常用做BGM，特别是出现在炸雷响起水淘汹涌的时候，简直太棒了！OVA2、3能完全被乐曲烘托起来，这些歌可是功不可没呢。
2004，8，10