爱的莫尔斯码
没法把这句［喜欢］说出口。
［我还是觉得，platina这样不说出口是不行的…］
alex说这句话是在几天前。
Platina成为奈落王已经两年。
……依然无法把自己的心情传达给jade。
觉察到［喜欢］，是继承战争结束时的事。
背叛、然后又立下誓约的时候。
希望能留在你身边、听到这样的话胸口涌起一阵热切。
知道那个心情就是［喜欢］。
即使如此、还是无法把这句话说出来。
因为害怕。…还有难为情。
［…我…知道。］
［真的？？］
［…是…］
［那你还这么犹犹豫豫地干什么啊。想过jade的心情吗？］
［…那种事我不知道。对于他来说我可能只是主人而已。］
听了这句话alex少见地开始冲弟弟大喊大叫。
那种事绝对不可能、platina是笨蛋之类，很多很多生气的话，骂了很久。
即使这样，platina依然不清楚。
怎样把人的心情之类的东西用言语传达。
以及、更不用说，去理解本来就难以捉摸的jade的心情。
［……］
轻叹一声，platina把正在看的书合上。
一本为打发时间随意找来的书。
休假的一天显得格外漫长。
［…因为没了罗嗦的人么？］
与休假的platina不同，jade还有一堆杂务要处理。
被告知休息的时候只有自己一个人时，微微感到寂寞。
……这种心情，jade并不知道吧。
想要你一直在身边。希望你能一直在身边。
［…这种想法也没法对他说出来…］
形单影只地留在房间里，platina打开了通向凉台的门。
［…platina殿下？］
［…！…jade吗。怎么了？］
［没什么…稍微出来透透气。］
［…这样啊。］
没防备jade的突然出现，platina垂下眼。
［这本书…有趣吗？］
jade的目光投向房间中央。
落在书桌面摆的一本书上。
［不。没什么有趣的地方。］
完全没别的意思，只是从图书室眼前的书里随便抽了一本出来。
［海洋通讯技术与活用方法］
里面罗列了一堆信号和年表，客气点说也算不上什么有趣的书。
［确实。……啊、天气很不错呢。］
环抱双臂，jade抬头仰望着天。
［是啊。］
platina也同样向天空望去。
但、jade已经不能回到那片天空了。
［………］
［…………］
沉默着，气氛很轻松。
…也许可以现在说出来。
嘴轻轻张开、却变成急促的呼吸，欲言又止。
还是没法说出口。
一股想把所有思念传达而出的冲动。
曲起手指，轻轻叩响。
滴－滴－滴－嗒、滴－嗒－嗒嗒。
嗒－滴－滴－、嗒－、滴－嗒嗒、嗒、滴－滴－滴－嗒、滴－嗒－嗒嗒
还是没勇气直接说出。
所以用这种不会被察觉的方式传达着。
［…这样吧。趁着休假不想去城里走走吗？］
看上去什么都没注意到的样子，jade再度开口。
［……我无所谓。］
［那、一起去吧。您很久都没外出了呢。］
不经意间、耳里传来什么叩响的声音。
从Jade的靴子下面传来。
［到各家店转转、买点东西怎么样？］
嗒－嗒嗒嗒、滴－滴－滴、滴－嗒嗒－嗒。
［…jade？］
不敢相信的、platina望向jade的脸。
［在外面吃饭也不错。…偶尔尝尝街头的饭菜也不错噢。］
嗒－嗒嗒嗒、滴－滴－滴－、滴－嗒嗒－嗒。
滴－滴－滴－嗒、滴－嗒－嗒嗒、嗒嗒、滴－滴－滴－嗒－。
一边继续着刚才的话题，jade脚下的靴子声也没停。
靴子声的含义回响在心底、心情高涨起来。
靴下温柔的声音被风卷起，消失在不知何处。
［我很期待呢、这次休假。］
［……］
［…那么，我回去工作了。］
微笑着，jade从platina面前穿过向外走去。
交错间、捋起银发轻轻贴上唇。
［……我等着。…直到您能说好好出口那一天。］
同时这样低低地说。
［喜欢。喜欢jade。］
［我也一样。——…也喜欢您。］
手指与靴子的告白。
即便无法说出口，仍能将心情传达出来。
通过甜美的莫尔斯码。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
yuki，
……只是觉得这一段很有趣。说起来，之所以去喜欢这样轻松、没有艰深内容要传达的段落，就是因为［自己写不出这种东西］。
而且即便、单单是想把原作的语气表达出来就已经很困难了。
哪怕只是读完的一笑，也一样有存在的意义：）
……还有就是，可怜的jade，得掌握多少东西才能应付的了他的殿下稀奇古怪的涉猎和表达……不愧是做老师的。
Ps，雪菜san的原文后记是，
终、终于完成><
恩……很难为情……（逃走）
ps.ps，文中的断句有90％是雪菜san自己分的，就是说我们的风格——至少在一年前——几乎一致……
2006/2/6
